スペイン語の質問です。接続法につまづいてい

Writer: admin Type: fidel Date: 2019-02-13 00:00
スペイン語の質問です。接続法につまづいています。人に依頼するときになぜ接続法を使ったほうが良いか教えてください。例えば以下で教えてください。バックがあってどけてほしいとき。1. mueve su bolsa por favor → 直接法2. mueva su bolsa por favor → 接続法?2.が日常生活で使うと言っていました。教えていただいた人に聞けばいいのですが、相手はネイティブですぐ連絡はとれる状況ではありません。意味としては変わらないと感じてしまうのですが依頼の時はすべて接続法なのでしょうか?そうなると直接法はお願いの時は使わないのでしょうか?人や自分の行動を説明するときに直接法は使用する感じでしょうか?よろしくお願いします。共感した0###バックがあってどけてほしいとき。 1. mueve “su” bolsa por favor → “直接法”2. mueva su bolsa por favor → “接続法?”↓↓↓1. mueve “tu” bolsa por favor → “命令法”*「tú」に対して2. mueva su bolsa por favor → “命令法”*「usted」に対して*命令法「mueve」は直接本現在3人称単数形と同形ですが、この文では2人称命令形です。動詞の活用表をご覧ください。「mueva」は接続法と命令法は同形ですが、文章構造・意味から判断しますと、命令法になります。ナイス0
###ありがとうございます。追加で質問させてください。(聞いてもわからないので)書いてください。とお願いする場合はどちらでしょうか?Escribe por favor.Escriba por favor.ちなみにこの場合も命令法になるんでしょうか?人に依頼をする時は命令法で丁寧な形にするのがよいのでしょうか?よろしくお願いします。
###わかりやすく説明をしていただきありがとうございます!私に教えてくれる人はい南米の人なので2人称はあんまり使わないって言ってました。なので基本は全てUstd で考えてます。

 

TAG