フランス語について質問です。

Writer: admin Type: fidel Date: 2019-02-13 00:00
フランス語について質問です。1.Il sait bien que vous lui (faites) de grands services.という文なのですが、なぜfaites になるのでしょうか。bien que ときているので、接続法のfassiez になると思いました。2.Nous pensons qu’elle (met)un chapeau rouge.こちらの問題も同様に、mettre の接続法、mette にしてしまいました。なぜ、接続法にできないのか、教えていただきたいです。よろしくお願い致します。共感した0###フランス語は、個人によって全く感じ方が違います。というのもイタリア語、スペイン語、ポルトガル語のどれかを知ってるとフランス語の文法はとても簡単に感じてしまうからです。逆に日本語しかわからない人にとっては難しく感じるのは間違いないです。なにが難しいかと言うと動詞の活用、形容詞の変化、及び性数の一致。そして書いてあるのに読まない黙字もあるのでフランス語を読み書きできるようになるだけでも相当な訓練が必要です。リエゾンとアンシェヌマンは実際に聞き取りの訓練しないと習得できません。参考 http://france-jp.mcetrio.com/04services/index_benkyo.html語学はスポーツと同じで難しいから諦めるのではなく難しいからこそ理解する努力が必要なのです。ナイス0
###この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!###私はDELF B1しか持っていないので、本来人様に教えられるレベルではないことを承知の上で回答します。1. これは成句のbien queではなく、Il sait bien/que〜. と区切り、「〜の事をよく知っている」という意味になります。従って、que以下では直説法になります。英語で言えばthat節みたいなものです。2. que以下の文は、主節の動詞などによって、直説法か接続法か変わってきます。penserはcroireなどと同様、肯定文では直説法、疑問文・否定文では接続法になります。ナイス1

 

TAG